A stylish, cozy home doesn’t have to come with a huge price tag. With thoughtful choices and a few trendy products, you can transform your space into a modern, comfortable haven.